1 00:00:00,000 --> 00:00:25,000 MUSIK 2 00:00:25,000 --> 00:00:29,000 Kopi. Ini panas. Jangan membeli sendiri. 3 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Dia sudah melakukan itu. 4 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Dia pelit. 5 00:00:33,000 --> 00:00:38,000 MUSIK 6 00:00:38,000 --> 00:00:43,000 MUSIK 7 00:00:43,000 --> 00:00:48,000 MUSIK 8 00:00:48,000 --> 00:00:53,000 MUSIK 9 00:00:53,000 --> 00:00:56,000 MUSIK 10 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Saya tidak ingin orang-orang menyentuh barang-barang saya ketika saya tidak di sini. 11 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Ya, aku bukan manusia. 12 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Jangan sentuh barang-barangku. 13 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 OKE. Tapi sementara kita punya waktu sebentar. 14 00:01:05,000 --> 00:01:08,000 Aku tidak akan kembali untuk tinggal di sini, ayah. 15 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Aku tidak akan menanyakan hal itu. 16 00:01:10,000 --> 00:01:15,000 I should ask exactly what I was going to ask. 17 00:01:15,000 --> 00:01:19,000 Tahukah Anda Gavin ketika dia masih kecil? 18 00:01:19,000 --> 00:01:24,000 Itu adalah pertanyaan yang aneh. Tentu saja saya tidak tahu bagaimana cara bertanya. 19 00:01:24,000 --> 00:01:29,000 MUSIK 20 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 Dalam hal ini, tentu saja, dia menunjukkan segalanya. 21 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Itu normal. 22 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 MUSIK 23 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 Gavin untuk nanti, hanya sesuatu yang sulit. 24 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Saya tidak tahu apa-apa. 25 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 MUSIK 26 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 Haruskah aku memberitahumu alasanmu melakukannya? 27 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Seluruh hidupmu. 28 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 Android ini telah menghabiskan banyak waktu untuk merekatkan semuanya. 29 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 Tolong, Nin. 30 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 MUSIK 31 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Ngomong-ngomong, kamu mendidih. 32 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Anda telah mendengarkan saya. 33 00:02:03,000 --> 00:02:08,000 Tidak ada hal seperti itu yang akan membuatmu terlibat, aku. 34 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 MUSIK 35 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 MUSIK 36 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 MUSIK 37 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 MUSIK 38 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 MUSIK 39 00:02:52,000 --> 00:02:57,000 MUSIK 40 00:02:57,000 --> 00:03:02,000 MUSIK 41 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 MUSIK 42 00:03:07,000 --> 00:03:12,000 MUSIK 43 00:03:12,000 --> 00:03:17,000 MUSIK 44 00:03:17,000 --> 00:03:22,000 MUSIK 45 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. 46 00:03:25,000 --> 00:03:29,000 aku rasa aku tidak punya... 47 00:03:29,000 --> 00:03:34,000 Sesuatu yang ingin kukatakan padamu terlebih dahulu. 48 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 Aku sedang berselingkuh. 49 00:03:42,000 --> 00:03:47,000 MUSIK 50 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 Anda tidak terkejut. 51 00:03:51,000 --> 00:03:55,000 Ini sudah berakhir. Aku tidak akan menemuinya. 52 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Lagi. 53 00:03:58,000 --> 00:04:02,000 MUSIK 54 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 MUSIK 55 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 MUSIK 56 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Apa yang harus kita lakukan, Cass? 57 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Kami akan bertahan dalam hal ini. 58 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Saya pikir kami akan melakukannya. 59 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 MUSIK 60 00:04:19,000 --> 00:04:23,000 MUSIK 61 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 MUSIK 62 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Wah, wah, wah, wah, apa yang akan kamu katakan? 63 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Itu adalah hari ulang tahunmu. 64 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Aku yang mengatur kejutannya, bukan? 65 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Itu mahal. 66 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Kupikir sebaiknya aku memberitahumu. 67 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Saya sudah berubah pikiran sekarang. 68 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Oh. 69 00:04:41,000 --> 00:04:49,000 MUSIK 70 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 Kamu ingin aku memberitahumu semuanya akan baik-baik saja, bukan? 71 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 MUSIK 72 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Ya, benar. 73 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 MUSIK 74 00:05:02,000 --> 00:05:07,000 MUSIK 75 00:05:07,000 --> 00:05:12,000 MUSIK 76 00:05:12,000 --> 00:05:17,000 Pada malam saya pergi menemui nenek saya Gavin, dia menceritakan sesuatu yang sangat menarik. 77 00:05:17,000 --> 00:05:20,000 Uh-hah. 78 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 MUSIK 79 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Dia bilang kamu biasa mengunjunginya. 80 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 Anda mulai mengunjunginya ketika saya berusia tujuh tahun. 81 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Enam. 82 00:05:29,000 --> 00:05:33,000 Maksudku, aku mulai mengunjunginya saat kamu berumur enam tahun. 83 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Ini ada hubungannya dengan Paula, bukan? 84 00:05:36,000 --> 00:05:40,000 Anda tahu, dia adalah pembaca yang hebat. 85 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 Paulus. 86 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 Dia memegang sebuah buku di tangannya pada malam dia dibunuh. 87 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 MUSIK 88 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Saya tidak percaya kamu. 89 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 MUSIK 90 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Kamu yang terbaik untuk pergi keluar, ayah. 91 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 MUSIK 92 00:05:58,000 --> 00:06:03,000 MUSIK 93 00:06:03,000 --> 00:06:07,000 MUSIK 94 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Dimana ayahku? 95 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Siapa? 96 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Eh, beberapa minggu. Duduklah. 97 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Saya tidak ingin melihat menginginkan ayah saya. 98 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Menarik bukan? 99 00:06:18,000 --> 00:06:22,000 Apa yang diketahui sebagian orang dan sebagian lainnya tidak mengetahuinya. 100 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Apa yang kamu tahu tapi aku tidak tahu? 101 00:06:25,000 --> 00:06:29,000 Apa yang ayahku katakan kepadamu namun dia tidak memberitahuku? 102 00:06:29,000 --> 00:06:33,000 Apakah dia menyebut Paula? 103 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Tidak. 104 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Dia dibunuh. 105 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Aku belum pernah mendengar ayahmu berbicara tentang seseorang bernama Paula. 106 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Ayah saya terlibat. 107 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Tidak. 108 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Dalam kematiannya, entah bagaimana. 109 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Apa maksudmu tidak? Anda belum pernah mendengar tentang wanita itu. 110 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Percayalah padanya, Prue. 111 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Dia tidak pernah menyakiti siapa pun. 112 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Apakah ayahku seorang kekasih yang baik? 113 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Ya. 114 00:06:56,000 --> 00:07:00,000 Apakah ayahku seorang kekasih yang baik? 115 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Semua yang ayahmu lakukan adalah baik. 116 00:07:03,000 --> 00:07:14,000 MUSIK 117 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 MUSIK 118 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Aku tahu kamu tahu aku ada di sini. 119 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Anda tahu, ini adalah kejutan yang menyenangkan. 120 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Eh, apa yang kamu rasakan? 121 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Tidak, kamu ingin tahu bagaimana perasaanku. 122 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Maksudku, rumah bayi yang sedang kukerjakan. 123 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 saya terluka. 124 00:07:30,000 --> 00:07:34,000 Saya selalu lapar. 125 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 Dan setiap kali saya makan, saya merasa mual. 126 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 Dan saya ingin seks sepanjang waktu. 127 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Dan itu sangat menyakitkan. 128 00:07:44,000 --> 00:07:48,000 Saya pernah mendengar dari sumber terpercaya bahwa melahirkan itu seperti... 129 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 mencoba untuk meniduri seorang pria dan... 130 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Apakah kamu merasa terganggu mendengar semua hal ini dariku? 131 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Tidak. 132 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Apakah ada yang mengganggumu? 133 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 Suamimu menggangguku membongkar keluarganya sedikit demi sedikit. 134 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Paul, kamu melakukan itu. 135 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Tidak memerlukan bantuan apa pun darinya. 136 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Aku bertemu Sarah lagi hari ini. 137 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Sayang sekali. 138 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Anda tidak suka kata itu, bukan? 139 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Beri aku satu lagi. 140 00:08:22,000 --> 00:08:27,000 MUSIK 141 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Maaf. 142 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Apa katamu? 143 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Maksudku, aku minta maaf untuk semuanya. 144 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Silakan. 145 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Harap beradab. 146 00:08:40,000 --> 00:08:44,000 Saya datang mencari Anda untuk melakukan percakapan dewasa. 147 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Kami tidak bisa. 148 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Itu jahat. 149 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Anda datang. 150 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Kita bisa. 151 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Kita bisa. 152 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Kita bisa. 153 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Bukankah ini menyedihkan, ayah? 154 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 Kita sudah sejauh ini dan sekarang kita bahkan tidak bisa bicara. 155 00:09:47,000 --> 00:09:52,000 MUSIK 156 00:09:52,000 --> 00:09:57,000 MUSIK 157 00:09:57,000 --> 00:10:02,000 MUSIK 158 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 MUSIK 159 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Semua rambut menghalangi mereka. 160 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Semuanya ya. 161 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Udara sejuk juga ada di sini. 162 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Bagus sekali. 163 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 MUSIK 164 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Tidak. 165 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Apa? 166 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 Yah, maaf aku tidak bisa melakukannya. 167 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Ayah. 168 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Aku tidak akan kembali ke sekolah, kan? 169 00:10:35,000 --> 00:10:40,000 Maksudku, itu saja, bukan? 170 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Anda membawa saya keluar. 171 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Dengar, aku tahu kamu kehilangan pekerjaan. 172 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Saya tahu tidak ada uang lagi. 173 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Tidak apa-apa. 174 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Gavin memberitahuku. 175 00:10:52,000 --> 00:10:57,000 MUSIK 176 00:10:57,000 --> 00:11:02,000 MUSIK 177 00:11:02,000 --> 00:11:07,000 MUSIK 178 00:11:08,000 --> 00:11:13,000 MUSIK 179 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 saya tahu. 180 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Aku tahu. 181 00:11:15,000 --> 00:11:20,000 MUSIK 182 00:11:20,000 --> 00:11:26,000 MUSIK 183 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 MUSIK 184 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 MUSIK 185 00:11:32,000 --> 00:11:37,000 MUSIK 186 00:11:37,000 --> 00:11:42,000 MUSIK 187 00:11:42,000 --> 00:11:47,000 MUSIK 188 00:11:47,000 --> 00:11:52,000 MUSIK 189 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Kumpulkan barang-barang Anda. 190 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Kamu pulang bersamaku. 191 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Ini adalah rumahku. 192 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Tidak, bukti. 193 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Tidak aman bagimu di sini. 194 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Aku tahu, Bu. 195 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Itu sebabnya saya memilihnya. 196 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Kamu tidak aman bersama suamimu. 197 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Oh, dan kamu, menurutmu apa yang lebih baik untukmu? 198 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Tidak, jangan katakan itu. 199 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 Oh, tolong jangan katakan itu. 200 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Ibu, maaf aku tidak bersungguh-sungguh. 201 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 Saya tidak tahu apa yang saya katakan. 202 00:12:15,000 --> 00:12:19,000 MUSIK 203 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 MUSIK 204 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 Apakah kamu merasakannya? 205 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Ya. 206 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 Aku ingat saat kamu ada di dalam diriku. 207 00:12:31,000 --> 00:12:35,000 Semua orang yakin kamu laki-laki. 208 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Hanya Ayah yang mengira kamu perempuan. 209 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Ya, gadis. 210 00:12:41,000 --> 00:12:45,000 MUSIK 211 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Aku sangat ketakutan, kawan. 212 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 Saya tiba-tiba menyadari bahwa tidak ada yang bisa saya perbaiki dalam hidup saya. 213 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 Kecuali kamu, mungkin, jika aku cepat. 214 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Saya pikir mungkin kita harus minum. 215 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 MUSIK 216 00:13:00,000 --> 00:13:04,000 MUSIK 217 00:13:04,000 --> 00:13:09,000 MUSIK 218 00:13:09,000 --> 00:13:14,000 MUSIK 219 00:13:14,000 --> 00:13:19,000 MUSIK 220 00:13:19,000 --> 00:13:24,000 MUSIK 221 00:13:24,000 --> 00:13:29,000 MUSIK 222 00:13:29,000 --> 00:13:34,000 MUSIK 223 00:13:34,000 --> 00:13:39,000 MUSIK 224 00:13:39,000 --> 00:13:44,000 MUSIK 225 00:13:44,000 --> 00:13:49,000 MUSIK 226 00:13:49,000 --> 00:13:54,000 MUSIK 227 00:13:54,000 --> 00:13:59,000 MUSIK 228 00:13:59,000 --> 00:14:04,000 MUSIK 229 00:14:04,000 --> 00:14:14,000 MUSIK 230 00:14:14,000 --> 00:14:19,000 MUSIK 231 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Ayah, itu masuk akal. 232 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Tidak, bergerak saja, ngomong-ngomong. 233 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 Mari ikut saya. Aku mencintaimu. 234 00:14:25,000 --> 00:14:30,000 MUSIK 235 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Tenang saja. Tenang saja. 236 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Apa sebenarnya maksudnya? 237 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 Aku mencari ibumu. Tidak ada apa-apa. Itu semacam itu. 238 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 MUSIK 239 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Apa yang kamu lakukan? 240 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Apakah kamu bersama Sarah malam ini? 241 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Tidak, itu sudah selesai. 242 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Oh, dia berumur tujuh tahun, dia delapan, delapan tahun lebih tua dariku. 243 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Silakan. 244 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Apa yang kamu inginkan dariku? 245 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Aku tahu. 246 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 aku tidak akan datang. 247 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 aku hanya... 248 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 aku hanya... 249 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Oh, sayang, aku hanya ingin semuanya berjalan sebagaimana mestinya. 250 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Itu yang saya inginkan. 251 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Anda mengambil baru-baru ini. 252 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Saya pasti tahu persis apa yang Anda maksud dengan hal itu. 253 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Dan sekarang saya tidak tahu. 254 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Aku tidak mengenalmu. 255 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Bagus, sayang. 256 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Bantu aku. Tidak ada yang berubah. 257 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Ayo. 258 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 Mengatakan tidak ada yang berubah. 259 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Kamu membuatku takut. 260 00:15:12,000 --> 00:15:20,000 MUSIK 261 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Dia kapal yang lumpuh, Cassandra. 262 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 MUSIK 263 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 Dia akan tenggelam dan aku akan membiarkan dia menyeretmu ke bawah bersamanya. 264 00:15:27,000 --> 00:15:32,000 MUSIK 265 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 Aku tidak pernah bermaksud membuatmu menderita. 266 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 MUSIK 267 00:15:37,000 --> 00:15:42,000 MUSIK 268 00:15:42,000 --> 00:15:47,000 MUSIK 269 00:15:47,000 --> 00:15:52,000 MUSIK 270 00:15:52,000 --> 00:15:57,000 MUSIK 271 00:15:57,000 --> 00:16:02,000 MUSIK 272 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 MUSIK 273 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Kita harus pulang. 274 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Aku harus mengantarmu. 275 00:16:09,000 --> 00:16:13,000 Kamu melampaui batas, Cassandra, dalam banyak hal. 276 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Wajah itu terlalu keras. 277 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Anda mengamuk. 278 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Saya tidak punya tenaga. 279 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Saya selalu membuktikan. 280 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Tanyakan pada perpustakaan. 281 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Haruskah saya menganggapnya terpuji? 282 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 Dia membutuhkan buku. 283 00:16:28,000 --> 00:16:32,000 Dan Anda membutuhkan huruf T. 284 00:16:32,000 --> 00:16:37,000 Saya tidak tahu apa yang saya perlukan. 285 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 Itu sebabnya aku membesarkannya. 286 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Saya pikir itu hal yang sama. 287 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Sangat buruk. 288 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 MUSIK 289 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Matikan, David. 290 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 Matikan sekarang. 291 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Ayah? 292 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Ayah, harap tenang. 293 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Aku akan ke kamarku. 294 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Cassie? 295 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 Daud? 296 00:17:02,000 --> 00:17:05,000 Saya butuh kopi. 297 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 MUSIK 298 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Terima kasih telah membawanya kembali. 299 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Kapan Anda akan berterus terang tentang apa yang terjadi di Wakefield? 300 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Apa yang kamu katakan? 301 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Pasti membuat wajahmu berlubang, membiarkannya tetap masuk. 302 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Cassie? 303 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Mungkin memaafkanmu. 304 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Keluar dari rumahku. 305 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Pro tidak akan melakukannya. 306 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Menangkap. 307 00:17:28,000 --> 00:17:32,000 MUSIK 308 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Cassie! 309 00:17:33,000 --> 00:17:37,000 MUSIK 310 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Ya, dia sudah pergi. 311 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Datanglah ke matras. 312 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Aku tidak peduli jika aku tidak pernah melihatnya lagi. 313 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 Peter, aku tahu kamu kesal, tapi tahukah kamu? 314 00:17:45,000 --> 00:17:50,000 Jika kamu meneriakiku dan kamu tidak mengatakan apa-apa, itu saja. 315 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Aku sudah mengeluarkan David dari sekolah. 316 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 Sebelum mereka menyuruh saya datang dan menjemputnya, saya tidak mampu membayar biayanya. 317 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 MUSIK 318 00:17:59,000 --> 00:18:04,000 Aku tidak bisa membayar hipotek apartemenku, dan... 319 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 kartu kredit saya telah dibatalkan. 320 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 MUSIK 321 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Saya harus melepaskan kemitraan saya. 322 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 Apakah Sarah harus berhenti dari pekerjaannya? 323 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Tidak. 324 00:18:17,000 --> 00:18:21,000 Itu sepertinya bukan pertukaran yang adil, bukan? 325 00:18:21,000 --> 00:18:24,000 Anda bisa menemuinya beberapa kali, dia mendapatkan karier Anda. 326 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Ya, itu jelek. 327 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Jelek? 328 00:18:28,000 --> 00:18:32,000 Anda pikir apa yang baru saja saya katakan jelek? 329 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 MUSIK 330 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Dia bodoh. 331 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Dia pria yang utuh. 332 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 MUSIK 333 00:18:42,000 --> 00:18:47,000 MUSIK 334 00:18:47,000 --> 00:18:52,000 MUSIK 335 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 MUSIK 336 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Halo, Monique. 337 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Hai. 338 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Siapa itu dengan Giles? 339 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Pengacaranya. 340 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Rencana Sarah yang tidak bisa kamu lakukan untuk mantan. 341 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Wah. 342 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 MUSIK 343 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 MUSIK 344 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Oh. 345 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 MUSIK 346 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 MUSIK 347 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Halo. 348 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Apakah kamu menang? 349 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Tidak ada yang menang. 350 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 Satu pihak kalah lebih cepat dibandingkan pihak lainnya, namun pihak baik diam-diam berhati-hati. 351 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Orang baik? 352 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Monique, maukah kamu pergi ke tempat lain sebentar? 353 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Ya. 354 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Maaf. 355 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Maaf. 356 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Ini rumit. 357 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Tolong jangan membuat keributan. 358 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Saya tidak datang untuk membuat keributan. 359 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 saya tidak melakukannya. 360 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Saya berjanji kepada Anda. 361 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Apakah Richard sudah menjadikanmu pasangan? 362 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Mitra senior. 363 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Mitra senior? 364 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Itu saja. 365 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Apakah rencananya selalu seperti itu? 366 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Keluarkan aku, dapatkan pekerjaanku, dapatkan hidupku. 367 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 Tidak terlalu peduli. 368 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Saya hanya ingin tahu. 369 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Halo, Richard. 370 00:19:40,000 --> 00:19:44,000 Bagus dan dalam cara yang menyenangkan, tapi jika kamu mengacaukannya untuk kami, aku akan membeli tenggorokanmu yang berdarah dan 371 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 keluar kesal. 372 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 aku memaafkanmu. 373 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Itu yang saya butuhkan. 374 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Sejauh yang saya bisa lihat, sayang sekali Anda tidak membuat marah. 375 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 MUSIK 376 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 MUSIK 377 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Terima kasih banyak. 378 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Itu luar biasa jika Anda hanya... 379 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 ..sparry bulat, Charles. 380 00:19:59,000 --> 00:20:03,000 MUSIK 381 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 MUSIK 382 00:20:06,000 --> 00:20:10,000 MUSIK 383 00:20:10,000 --> 00:20:15,000 MUSIK 384 00:20:15,000 --> 00:20:19,000 MUSIK 385 00:20:20,000 --> 00:20:25,000 MUSIK 386 00:20:25,000 --> 00:20:29,000 MUSIK 387 00:20:29,000 --> 00:20:32,000 MUSIK 388 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Hei, benarkah? 389 00:20:34,000 --> 00:20:39,000 MUSIK 390 00:20:39,000 --> 00:20:43,000 MUSIK 391 00:20:43,000 --> 00:20:48,000 MUSIK 392 00:20:48,000 --> 00:20:53,000 MUSIK 393 00:20:53,000 --> 00:20:58,000 MUSIK 394 00:20:58,000 --> 00:21:03,000 MUSIK 395 00:21:03,000 --> 00:21:12,000 Ketika ayahmu masih pelajar, dia memiliki keluarga bernama Flora Kanbona. 396 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Flora melahirkan seorang anak perempuan. 397 00:21:16,000 --> 00:21:23,000 Anaknya, dan nama gadis itu adalah Paula. 398 00:21:23,000 --> 00:21:26,000 MUSIK 399 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 Ayahmu menolak keduanya. 400 00:21:29,000 --> 00:21:37,000 Dia mempunyai gelar yang harus diperoleh dan memulai, dan ini bukan yang dia pikirkan, tapi dia bisa mewujudkannya. 401 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Dia memilih untuk tidak melakukannya. 402 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 Paula adalah... 403 00:21:43,000 --> 00:21:50,000 Paula adalah bagian dari pembinaan, dan ketika dia diterima, akhirnya... 404 00:21:50,000 --> 00:21:58,000 ..itu dilakukan oleh pasangan yang sudah memiliki anak di semi-pand. 405 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 Seorang anak laki-laki. 406 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 Anda. 407 00:22:04,000 --> 00:22:09,000 Dokter, dan Ny. Sorenson. 408 00:22:09,000 --> 00:22:13,000 MUSIK 409 00:22:13,000 --> 00:22:17,000 Saya berumur sebelas tahun. 410 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Mereka membawa Paula pulang. 411 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Dia adalah... 412 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Dia berumur sembilan tahun. 413 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 MUSIK 414 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Saya mencintainya. 415 00:22:34,000 --> 00:22:38,000 Aku mencintainya sejak dia memegang tanganku. 416 00:22:38,000 --> 00:22:43,000 MUSIK 417 00:22:43,000 --> 00:22:55,000 Dokter Sorenson, Anda tahu, dia adalah seorang psikolog anak, dan dia sangat tertarik dengan gagasan studi kasus jangka panjang. 418 00:22:56,000 --> 00:23:08,000 Saya pikir saya pasti kecewa padanya, karena setelah beberapa bulan, dia mulai berhenti merokok pada saya. 419 00:23:08,000 --> 00:23:16,000 Apa yang menurut saya sedikit lebih sulit untuk diterima adalah ketika dia mulai mengurung Paula. 420 00:23:16,000 --> 00:23:21,000 MUSIK 421 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Apa yang terjadi? 422 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 Dia sudah terbiasa dengan hal itu. 423 00:23:27,000 --> 00:23:32,000 Dan saya sudah terbiasa. 424 00:23:32,000 --> 00:23:37,000 Apa yang akan kamu lakukan, ya? 425 00:23:37,000 --> 00:23:42,000 Saya akan mengeluh. 426 00:23:42,000 --> 00:23:52,000 Aku memberitahunya tentang kehidupan indah yang akan dia jalani, tapi... 427 00:23:52,000 --> 00:23:57,000 Saya melihatnya, dan saya pikir Anda tidak dapat mendesain seseorang. 428 00:23:57,000 --> 00:24:00,000 Itu lebih ditakdirkan untuk gagal. 429 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Itu rentan. 430 00:24:03,000 --> 00:24:07,000 saya telah menyalahgunakan. 431 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Saya pikir hanya ada satu jalan keluar dari ini. 432 00:24:10,000 --> 00:24:17,000 Kamu harus pergi menemui ayahmu, karena dialah yang berkuasa, dan dialah yang dapat menyelamatkanmu. 433 00:24:17,000 --> 00:24:21,000 Jadi kamu membawanya ke rumah kami? 434 00:24:21,000 --> 00:24:28,000 Saya mengatakan kepadanya bahwa pengemis membantu, dan itulah yang dia lakukan. 435 00:24:28,000 --> 00:24:36,000 Dia mendengarkan, lalu dia menembak pintu itu lagi. 436 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 MUSIK 437 00:24:39,000 --> 00:24:43,000 Anda berada di atas, di tempat tidur Anda. 438 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Adik perempuan Paula. 439 00:24:47,000 --> 00:24:52,000 Enam tahun. 440 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Aku bisa mendengarmu bernyanyi. 441 00:24:55,000 --> 00:25:05,000 MUSIK 442 00:25:05,000 --> 00:25:09,000 Dia tidak akan kembali bersamaku. 443 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 Dan saat itulah dia diserang. 444 00:25:12,000 --> 00:25:16,000 Saat aku... Aku baster, pegang dia. 445 00:25:16,000 --> 00:25:22,000 Mendorongnya ke bagian belakang van. Dia sedang membaca. 446 00:25:22,000 --> 00:25:27,000 Dia hanya berjalan di sepanjang jalan dan membaca. 447 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 MUSIK 448 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 Karena... 449 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 aku bilang padanya... 450 00:25:36,000 --> 00:25:41,000 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan pernah sendirian jika dia bisa membaca. 451 00:25:41,000 --> 00:25:45,000 MUSIK 452 00:25:45,000 --> 00:25:50,000 Anda mencoba yang terbaik untuk mengatakannya. 453 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 MUSIK 454 00:25:52,000 --> 00:25:56,000 Tapi kamu tidak bisa... 455 00:25:56,000 --> 00:26:02,000 Dan Anda tidak bisa memiliki Paula. 456 00:26:02,000 --> 00:26:07,000 Tapi kamu bisa memiliki saudara perempuannya. 457 00:26:07,000 --> 00:26:12,000 Anda bisa memiliki saya. 458 00:26:12,000 --> 00:26:17,000 Dan kamu bisa menghancurkan ayahku. 459 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 MUSIK 460 00:26:20,000 --> 00:26:26,000 MUSIK 461 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 MUSIK 462 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 MUSIK 463 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Paula, ayo, Bona. 464 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Apakah itu benar? 465 00:26:39,000 --> 00:26:43,000 Anda menolaknya. Apakah itu benar? 466 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 Ya. Ya. Itu benar. 467 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 Aku punya saudara perempuan dan kamu bahkan tidak pernah memberitahuku. 468 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Tidak, tapi aku mencintaimu, Prue. 469 00:26:52,000 --> 00:26:56,000 Kamu benar-benar tidak berperasaan. 470 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Aku membencimu. 471 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Itu karena aku mencintaimu. 472 00:27:00,000 --> 00:27:07,000 Ingat saja, itu hal terakhir yang pernah kamu dengar dariku katakan kepadamu. Aku membencimu. 473 00:27:07,000 --> 00:27:15,000 MUSIK 474 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Jadi semua ini membuatku menginginkan Gavin. 475 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Artinya mencapai tujuan. 476 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 Kamu tidak tahu betapa kerasnya aku berusaha mencintaimu. 477 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 MUSIK 478 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Angin sepoi-sepoi. Angin semilir. 479 00:27:28,000 --> 00:27:32,000 Saya harap Anda meninggal karena kanker. 480 00:27:32,000 --> 00:27:37,000 Saya harap Anda mati, menyebabkan teman-teman Anda membusuk dan menderita kanker. 481 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Aku tahu. 482 00:27:38,000 --> 00:27:42,000 Sementara saya, bernapaslah saja, karena jika Anda berhenti bernapas, Anda akan menyusahkan bayi. 483 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 Aku akan pulang ke rumah untuk menemui bayinya! 484 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 MUSIK 485 00:27:46,000 --> 00:27:52,000 Anda menolak putri Anda dan dia meninggal. 486 00:27:52,000 --> 00:27:58,000 Seluruh bangunan obsesimu terhadap Prue. 487 00:27:58,000 --> 00:28:02,000 Saya tidak suka Prue. Saya suka rasa bersalah. Saya tidak akan mengatakan hal itu! 488 00:28:02,000 --> 00:28:08,000 Apakah ada hal lain yang tidak akan Anda katakan tentang Prue? 489 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Saya sangat berhati-hati dengan apa yang Anda katakan selanjutnya. 490 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Berhati-hatilah, karena ada beberapa hal, Cassie, yang jika kau ucapkan, 491 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 itu menghancurkan segalanya. 492 00:28:17,000 --> 00:28:21,000 Anda tahu, jika Anda mengatakannya dengan lantang, itu akan menghancurkan segalanya. 493 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 Cassie, kamu telah kehilangan kamu. 494 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Gavin, aku memaafkanmu. 495 00:28:37,000 --> 00:28:43,000 Jika kita memilihnya, Gavin, kita bisa mempunyai masa depan. 496 00:28:45,000 --> 00:28:49,000 Tidak ada yang tidak bisa disembuhkan. 497 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Gavin? 498 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Satu hal... 499 00:29:02,000 --> 00:29:09,000 Satu hal yang harus kamu pahami adalah aku sedang tidak sehat. 500 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 Kalian semua... 501 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 502 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Tunjukkan pada kami apa? 503 00:29:19,000 --> 00:29:23,000 Kalian semua berpura-pura seolah hidup telah merusakmu. 504 00:29:23,000 --> 00:29:27,000 Ini seperti aksesori fesyen berdarah. 505 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 Seperti, hanya kegelisahan kaum borjuis, tidak ada apa-apa! 506 00:29:31,000 --> 00:29:34,000 Tidak ada yang pernah merusakmu! 507 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 Anda ingin sedikit kerusakan nyata, sayang? 508 00:29:37,000 --> 00:29:41,000 Baiklah, rujuk ke saya, karena sayalah yang paling baik. 509 00:29:41,000 --> 00:29:44,000 Aku tidak bisa mencintaimu. 510 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 aku hanya bisa mencintai... 511 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Anda bisa. 512 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Kamu bisa mencintaiku. 513 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Gavin, kamu bisa mencintaiku. 514 00:29:54,000 --> 00:29:58,000 Kamu juga, aku meniduri ibumu di sofa pagi ini! 515 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Astaga. 516 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Astaga. 517 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Sekarang, jangan terlalu keren. 518 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Saya akan mendapatkan sedikit a 519 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 520 00:31:05,000 --> 00:31:09,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 521 00:31:09,000 --> 00:31:13,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 522 00:31:13,000 --> 00:31:17,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 523 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 524 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 525 00:31:23,000 --> 00:31:26,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 526 00:31:26,000 --> 00:31:29,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 527 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 528 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 529 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 530 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 531 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 532 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 533 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 534 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 535 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 536 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 537 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 538 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 539 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 540 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 sedikit dari sedikit dari sedikit dari sedikit 541 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 542 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 sedikit dari sedikit dari sedikit dari sedikit 543 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 544 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 545 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 546 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 547 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 548 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 549 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 550 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 551 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 sedikit dari sedikit dari sedikit 552 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 sedikit dari sedikit dari sedikit 553 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 554 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 555 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 556 00:32:27,000 --> 00:32:32,000 sedikit dari sedikit 557 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 sedikit dari sedikit sedikit dari sedikit 558 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 sedikit dari sedikit dari sedikit dari satu juta 559 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 sedikit dari satu miliar- 560 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 sekitar sedikit satu juta- 561 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 sekitar sedikit dari satu miliar- 562 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 sekitar sedikit dari satu miliar- 563 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 sekitar sedikit dari seratus tergelincir 564 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 Aku menutup mataku. 565 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Baiklah, Ayah. 566 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Tolong, tidak apa-apa. 567 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Tolong, sayang, tolong. 568 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Baiklah, Ayah. 569 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Tolong, tidak apa-apa. 570 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Tolong, sayang, tolong. 571 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Silakan. 572 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 Silakan. 573 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 aku membutuhkanmu. 574 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Apa itu tadi? 575 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 aku membutuhkanmu. 576 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Saya minta maaf. 577 00:34:44,000 --> 00:34:48,000 Saya pikir apa yang kami butuhkan dalam hidup kami adalah kebenaran. 578 00:34:50,000 --> 00:34:54,000 Bukankah itu maksud dari perjuanganmu melawan keluargaku? 579 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Nah, ini dia, Cabot. 580 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Prouse melakukannya. 581 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Anaknya tidak mempunyai ibu. 582 00:35:02,000 --> 00:35:06,000 Suamiku sedang mengalami braintour yang gugup. 583 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 Aku menceraikannya karena tidak memberitahuku saat dia berbohong, sekarat di jalan. 584 00:35:11,000 --> 00:35:18,000 Dan di sinilah kamu, mengendus, karena aku tidak akan memaksamu mengangkat tanganmu ke atas rokku. 585 00:35:20,000 --> 00:35:23,000 Ini adalah kebenaran yang Anda buat. 586 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 Menurutku, aku lebih suka kebohongan. 587 00:35:28,000 --> 00:35:33,000 Dan dua orang benar-benar merasa kasihan padamu, kamu mendapat penghiburan dariku. 588 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Ya Tuhan, kau baru saja merugikanku. 589 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 Tidak, aku membiarkan diriku disentuh olehmu. 590 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Hanya olehmu. 591 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Ujian sebenarnya. 592 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Ya ampun, Petrus. 593 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Apa yang dia lakukan ketika tidak ada yang melihat. 594 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Dia mengusir putrimu dari pintu rumahmu. 595 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Anakmu sendiri. 596 00:36:40,000 --> 00:36:44,000 Itu... itu tidak bagus. 597 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Teori-teori akan mendukung Anda untuk itu. 598 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Aku punya kamu untuk itu. 599 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Mendengarkan. 600 00:37:11,000 --> 00:37:17,000 Seluruh yang ditinggalkan oleh Prouse berwarna hitam dan sangat dalam. 601 00:37:19,000 --> 00:37:22,000 Anda tidak dapat membayangkan bagaimana rasanya. 602 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Saya tidak yakin. 603 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Saya tidak yakin. 604 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Saya tidak yakin. 605 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Mendengarkan. 606 00:37:30,000 --> 00:37:35,000 Seluruh yang ditinggalkan oleh Prouse berwarna hitam dan sangat dalam. 607 00:37:36,000 --> 00:37:39,000 Anda tidak dapat membayangkan bagaimana rasanya. 608 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 Saya menghadapinya ketika ibu saya meninggal. 609 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 Faktanya adalah... 610 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 itu tidak akan pernah terisi selamanya. 611 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 Kekosongan dan rasa sakit tidak akan pernah hilang. 612 00:37:57,000 --> 00:38:01,000 Tapi Anda bisa bertahan dari kehilangan itu. 613 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Oke. 614 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Saya harus pergi. 615 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Tapi aku akan kembali. 616 00:38:18,000 --> 00:38:21,000 Jadi maukah kamu kembali? 617 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Saya tidak yakin. 618 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Saya tidak yakin. 619 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 Saya tidak yakin. 620 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Saya tidak yakin. 621 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Saya tidak yakin. 622 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 Saya tidak yakin. 623 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 Saya tidak yakin. 624 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 Saya tidak yakin. 625 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Saya tidak yakin. 626 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Saya tidak yakin. 627 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Saya tidak yakin. 628 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Saya tidak yakin. 629 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Saya tidak yakin. 630 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Saya tidak yakin. 631 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Saya tidak yakin. 632 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Saya tidak yakin. 633 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Saya tidak yakin. 634 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Saya tidak yakin. 635 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Saya tidak yakin. 636 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Saya tidak yakin. 637 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Saya tidak yakin. 638 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Saya tidak yakin. 639 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Saya tidak yakin. 640 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Saya tidak yakin. 641 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 Saya tidak yakin. 642 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Saya tidak yakin. 643 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Saya tidak yakin. 644 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Saya tidak yakin. 645 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Saya tidak yakin. 646 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Saya tidak yakin. 647 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Saya tidak yakin. 648 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Saya tidak yakin. 649 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Saya tidak yakin. 650 00:41:18,000 --> 00:41:21,000 Asonz. 651 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Asonz. 652 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Andonz, 653 00:42:25,000 --> 00:42:32,000 Lihatlah tangannya. 654 00:42:32,000 --> 00:42:39,000 Kemana kita akan pergi? 655 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Rumah. 656 00:42:41,000 --> 00:42:46,000 Kami akan pulang. 657 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Di Gavin? 658 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 Gavin bisa datang dan mengunjungi kami kapan pun dia mau. 659 00:42:51,000 --> 00:42:56,000 Saya tidak membayangkan hal itu akan terjadi sesering itu. 660 00:42:56,000 --> 00:43:01,000 Dan Ayah? 661 00:43:01,000 --> 00:43:04,000 Ayah dan aku akan bicara. 662 00:43:04,000 --> 00:43:09,000 Kami akan melakukan sesuatu. 663 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 Apa? 664 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 Aku baru ingat aku membuat kejutan untuknya. 665 00:43:15,000 --> 00:43:20,000 Ini hari ulang tahunnya hari ini. 666 00:43:20,000 --> 00:43:25,000 MUSIK 667 00:43:50,000 --> 00:44:00,000 MUSIK 668 00:44:20,000 --> 00:44:30,000 MUSIK 669 00:44:30,000 --> 00:44:35,000 MUSIK 670 00:44:35,000 --> 00:44:40,000 MUSIK 671 00:44:40,000 --> 00:44:47,000 Dan Broke Hair Barb DeMire sekarang tersedia dalam bentuk DVD dari All Good Retailers. 672 00:44:47,000 --> 00:44:53,000 Selanjutnya, tampaknya pekerja penitipan anak tersebut mempunyai rahasia kelam dalam kejahatannya. 673 00:44:53,000 --> 00:44:57,000 MUSIK 674 00:44:57,000 --> 00:45:02,000 MUSIK 675 00:45:02,000 --> 00:45:07,000 MUSIK 676 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 MUSIK